Nova Scotia CAPCJ Report Sep 2022 - French